小源今天给分享张天翼的代表作有哪些的知识，其中也会对张天翼的代表作有哪些作品进行解释，希望能解决你的问题，请看下面的文章阅读吧！

张天翼的代表作有哪些 张天翼的代表作有哪些作品张天翼的代表作有哪些 张天翼的代表作有哪些作品


张天翼的代表作有哪些 张天翼的代表作有哪些作品


1、于是，1932年，戴望舒前往法国留学。

2、他一面在巴黎大学旁听，一面在一所语言学校学西班牙语。

3、在巴黎一年，他没有听过几堂课，而是成天躲在宿舍里翻译书稿换生活张炜费。

4、但稿费根本不足以应付戴望舒在巴黎的生活，因此他去了里昂，进入学费比较低的中法大学，攻读法国文学史。

5、但他仍旧很少去教室听课，几乎用全部 时间搞翻译。

6、戴望舒留学期间的翻译代表作是《文学史话》，仅一个月他就全部译完了。

7、戴望舒在附记中花费相当多的笔墨，交代了该书在出版上的命运：“把译稿寄到以后，却到处碰壁……单是这部小书的题名，已够使那些危在旦夕的出版家吓退了。

8、”戴望舒给他译的《比利时短篇集》里的每一篇都写了译者附记，介绍了作者和作品。

9、如对于象征主义梅特林克的《婴儿杀戮》，戴望舒的评价是“神 似弗兰特画派初期之名画”。

10、他译的《意大利短篇集》1935年由上海商务印书馆出版，共收意大利短篇10篇，早的是16世纪彭德罗的《罗米欧与朱丽叶达》（莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》即取材于此）。

11、另外还有《法兰西现代短篇集》，以及法国梅里美的《高龙芭》、高莱特的《紫恋》等。

12、戴望舒在法国张天翼（1906~1985），现代作家。

13、学名张元定，字汉弟，号一之，笔名张天净、铁池翰等。

14、祖籍湖南省湘乡县东山乡双泉村，出生于南京，在杭州读完小学和初中，1925年秋到，次年考入大学。

15、1929年正式开始职业写作生涯，1931年加入左联，抗战爆发后，一直在长沙等地从事抗日救亡工作和文艺活动。

16、历任文学讲习所副主任、文联委员、作协处、《文学》主编等职。

17、代表作有童话《大林与小林》《宝葫芦的秘密》《秃秃大王》，《华威先生》《土日记》等。

18、他的童话在儿童文学史上占有重要位置。

19、不仅从事法译汉，还做汉译法的工作。

20、当时文学作品走出去很难，翻译成法语在法国发表更是难上加难，更不要说稿费了。

21、还好，戴望舒跟法国 汉学家艾登伯关系不错。

22、艾登伯非常同情的无产阶级革命，把戴望舒介绍给《新法兰西评论》和《欧罗巴》这是为数极少的有可能给他稿费的杂志。

23、戴望舒汉译法的代表作是张天翼的短篇《仇恨》，还有与艾登伯合译的施蛰存的《魔道》等。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。