关于夜雨寄北翻译和原文，《夜雨寄北》翻译及原文这个很多人还不知道，今天小华来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

夜雨寄北翻译和原文(《夜雨寄北》翻译及原文)夜雨寄北翻译和原文(《夜雨寄北》翻译及原文)


夜雨寄北翻译和原文(《夜雨寄北》翻译及原文)


夜雨寄北翻译和原文(《夜雨寄北》翻译及原文)


1、《夜雨寄北》原文及翻译如下：一、原文君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

2、何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

3、二、翻译你问我何时回家，我回家的日期定不下来啊！我此时能告诉你的，就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。

4、如果有那么一天，我们一起坐在家里的西窗下，共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好！三、赏析当时李商隐在东川（今四川三台）节度使柳仲野的幕府中担任（相当于现在的秘书）之职，他的妻小却远在长安（今陕西西安） ，长安在巴蜀东北，故称寄北。

5、这是一首朴素的小诗。

6、整首诗明白如话，明朗清新，没有起兴，没有典故，也不用象征。

7、这在李商隐的诗里并不多见，他大部分作品以词采“华艳”着称。

8、一般说来，近体诗是要避免字面的重复的。

9、可是在这首诗中，作者却好像刻意地重复着“巴山夜雨”这个短语，而巴山夜雨，也确实成为全诗给人印象最为深刻的意象。

10、这一意象在诗里出现两次，但给人的感觉截然不同。

11、次出现的“巴山夜雨”，在“巴山夜雨涨秋池”中，是诗人现实中的背景，它点明诗人当时所在的时空位置：秋天、雨夜、巴山，也是诗人独在异乡为异客的羁旅情愁的写照。

12、巴山，这里代指蜀地，在李商隐时代，还是未被开发的“凄凉地”，唐代的另一诗人刘禹锡就曾感慨“巴山楚水凄凉地二十三年弃置身”。

13、秋雨绵绵，秋夜漫漫，独处凄凉之地，诗人的身世之悲，漂泊之感，思念之情，如巴山夜雨，池中秋水，淅淅沥沥，在心头漫溢。

14、行笔至此，那凄苦的秋风秋雨，似乎已浸透纸背，寒入骨髓。

15、然而，诗人此时笔锋一转：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。