病梅馆记翻译_病梅馆记翻译重点

斫而为琴文言文翻译

(2) 又如：既要革命，就要有一个革命的；既以（既然已经）；既不沙（既不阿，既不呵，既不唦，既不是呵，既不索。都表示：既然不是这样，如果不是这样，不然的话）

1. 斫而为琴：斫的意思 斫 zhuó <；名>； （形声。从斤，石声。斤，斧属。本义：斧刃） 同本义 [edge (of an axe)] 斧以金为斫。——《墨子》大锄 [big hoe] 二月冰解地干，烧而耕之，仍即下水，十日块既散液，持木斫平之，纳种如前法。——《齐民要术》 斫 zhuó <；动>； 用刀、斧等砍劈 [hack with a knife or an axe] 因拔刀斫前奏案。——宋·司马光《资治通鉴》斫而为琴，弦而鼓之。——明·刘基《郁离子·千里马篇》斫直、删密、锄正。——清·龚自珍《病梅馆记》挥刀奋斫所当无不披靡。（奋斫：尽力砍杀）——清·徐珂《清稗类钞·战事类》又如：斫旗（砍倒彩旗）；斫柴（砍柴）；斫柴囡（砍柴的小孩）；斫木（被砍削的树）；斫刈（砍杀）；斫地（砍地。表示气愤）；斫伐（砍伐） 攻击 [attack] 先期率步骑万人夜斫敌营。——《宋史》又如：斫营（偷袭敌营；劫营）；斫丧（催残；伤害） 击 [strike] 白昼入乐府攻射官寺，缚束长吏子弟，斫破器物。——《汉书》 斫营 zhuóyíng [attack enemy's camp] 砍杀攻击敌人的营垒缒城斫营。——清·邵长蘅《青门剩稿》 悛 quān 〈动〉 （形声。本义：停止） 同本义 [stop] 悛，止也。——《说文》长恶不悛。——《左传·隐公六年》康犹不悛。——《左传·成公十三年》其有悛乎？——《国语》悔改；改变 [change;repent] 悛，更也。——《广雅·释诂三》亦无悛容。——《左传·襄公七年》为是悛而止。——《左传·昭公九年》过而不悛。——《韩非子·难四》又如：怙恶不悛；悛志（悔改之意）；悛改（后悔而改过）；悛心（悔改之心）；悛革（悔改）；悛悟（悔悟）；悛悔（悔改；悔悟）；悛容（悔改的表情）；悛移（悔改）；悛惕（悔悟戒惧） 参考资料： /view/366672

病梅馆记翻译_病梅馆记翻译重点

病梅馆记翻译_病梅馆记翻译重点

2. 斫而为琴`弦而鼓之`匣而埋诸土`抱以适市`斫弦匣适四字的解释为

斫而为琴：砍削后做成琴

匣而埋诸土：匣，名词作动词用，装在匣内；诸，兼此，及"值与".埋诸土把它埋在土里.文中"谋诸漆工""谋诸篆工""献诸朝"中的"诸"，用法同此.

工之侨以归："以"后省略了宾语"之"指琴.

抱以适市：抱着它去集市上

总结起来就是：

1.斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应。

2匣而埋诸土，期年出之，抱以适市。

1.砍削后做成琴，装上弦，然后弹奏，发出金子般的声音，玉石般的声音。

2用匣子装着埋入土中，一年以后把它挖出来，抱着它去集市上。

3. 【王之侨献琴工之侨献琴刘基工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,

1.解释加点的字（1）弦而鼓之 弦_____ 动词，拨（击）弦（2）曰：“弗古.”弗________不（3）抱以适市 适______到……地方去（4）岂独一琴哉 岂______哪里2加点词"而"与其他三项用法不同的一项是 （ D ）A斫而为琴 B弦而鼓之 C贵人过而见之 D出淤泥而不染3.翻译句子匣而埋诸土，期年出之，抱以适市.“装在盒子里埋在土中，一年后把它挖出来，拿到集市上去.”悲哉世也！岂独一琴哉？莫不然矣.世上的人们真是可悲啊，哪里只是这一架琴呢？没有什么不是这样啊.4.这篇寓言以简洁生动的寓言叙述了工之侨两次献琴而结果不同的故事，讽刺了世人只看重外表，而不看重内在品质.。

4. 斫在文言文中的意思

◎斫zhuó

〈名〉

(1)形声。从斤，石声。斤，斧属。本义：斧刃

(2)同本义 [edge (of an axe)]

斧以金为斫。--《墨子》

(3)大锄 [big hoe]

二月冰解地干，烧而耕之，仍即下水，十日块既散液，持木斫平之，纳种如前法。--《齐民要术》

词性变化

◎斫zhuó

〈动〉

(1)用刀、斧等砍劈 [hack with a knife or an axe]

因拔刀斫前奏案。--宋· 司马光《资治⑦通“即”，就；便.《荆轲刺秦王》：“轲既取图奉之.””通鉴》

斫而为琴，弦而鼓之。--明· 刘基《郁离子·千里马篇》

斫直、删密、锄正。--清· 龚自珍《病梅馆记》

挥刀奋斫所当无不披靡。（奋斫：尽力砍杀）--清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(2)又如：斫旗（砍倒彩旗）；斫柴（砍柴）；斫柴囡（砍柴的小孩）；斫木（被砍削的树）；斫刈（砍杀）；斫地（砍地。表示气愤）；斫伐（砍伐）

(3)攻击 [attack]

先期率步骑万人夜斫敌营。--《宋史》

(4)又如：斫营（偷袭敌营；劫营）；斫丧（催残；伤害）

(5)击 [strike]

白昼入乐府攻射官寺，缚束长吏子弟，斫破器物。--《汉书》

秋水 病梅馆记 种树郭橐驼传的文言整理 通字 一次多义 词类活用 句式等 越详细越好

【译文】

郭橐驼传

通字

1.早缫而绪(“而”通“尔”，你们） 2.橐驼非能使木寿且孳也（“孳”同“滋”，繁殖、滋生） 3.既然已（“已”同“矣”，了）

词类活用

名作动

1.病瘘，隆然伏行。 病，患…病 2.名我固当。 名，称呼 3.早实以蕃。 实，结果实 4.甚者爪其肤以验其生枯。 爪，作动词用，手抓，掐 5.而卒以祸。 祸，受到祸害。 6.其实仇之。 仇，仇恨。 7.其莳也若子。 子，对待子女一样

(1) 旦视而暮抚。 旦，在早上；暮，在晚上 (2)而木之性日以离矣。日，一天天 (3)旦暮吏来而呼曰。 旦暮，从早到晚

（1）以致其性焉尔。致，使……达到 （2）非有能硕茂之也。硕茂，使……硕大茂盛 （3 非有能早而蕃之也。早，使……结得早；蕃，使……多 （4）鸣鼓而聚之。鸣，使……发出响声；敲响。聚，使……聚集。 （5）又何以蕃吾生而安吾性耶? 蕃，使……繁荣。安，使……安乐。 （6）见长人者好烦其令。 烦，使……繁琐。

意动用法

一词多义

1.病 病偻。（得…病） 故病且怠。（困苦） 2.害 不害其长。（妨碍） 其实害之。（伤害） 3.虽 虽窥伺效慕。（即使） 虽曰爱之。（虽然） 4.故 其土欲故。（旧，指原来培育树苗的土） 故不我若也。（所以） 5.实 早实以蕃。（结果实，名作动） 不抑耗其实而已。（果实） 其实害之。（实际上） 6.若 其置也若弃。（像） 若不过焉则不及。（如果） 故不我若也。（如，及，比得上） 7.而 鸣鼓而聚之。 （表承接，一说表目的，可不译。） 字而幼孩。 （通“尔”，你们） 旦视而暮抚。 （表并列，又） 而木之性日以离矣。 （表顺接，可译“于是”） 早织而缕。 （通“尔”，你们） 8.为 凡长安豪富人为观游及卖果者（从事） 吾又何能为哉（做） 9.以 早实以蕃（而且） 能顺木之天以致其性焉尔（而） 爪其肤以验其生枯（表目的，来） 以子之道（把） 10.名 不知始何名（名字） 甚善，名我固当（称呼） 11.业 驼业种树（以……为职业） 官理，非吾业也（职业）

古今异义

1、故乡人号之“驼”。 乡人(古义：两个词，所有乡里的人；今义：指出生或长期居住在一起的人，家乡人。) 2、既然已。 既然 （古义：已经这样；今义：连词，表示先提示前提，而后加以推论。） 3、不抑耗其实而已。 其实 （古义：它的果实；今义：副词，承接上文转折，表示所说的是实际情况。） 4、若不过焉则不及。 不过（古义：不是过多；今义：连词，表转折，只是。） 5、吾小人辍飧饔以劳吏者。 小人 （古义：我们小民；今义：指人格卑下的人。） 6、已去而复顾。 去 （古义：离开；今义：到某个地方。）

句式

1.判断句 以“……也”表示判断。 例：官理，非吾业也（非……也，表否定的判断句） 2.倒装句 橐驼，不知始何名 苟有能反（于）是者 3.省略句 传其事以（之）为官戒也 而卒以（之）祸 苟有能反（于）是者 然吾居（于）乡 （主语）鸣鼓而聚之 移之（于）官理，可乎 4.宾语前置 故不我若也 又何以蕃吾生而安吾性耶 吾又何能为哉

病梅馆记

1. 古今异义： 又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。 智力， 古： 智：智慧 力：力量。 今： 指人认识理解客观事物并运用知识、经验等解决问题的能力，包括记忆、观察、想象、思考、判断等。 2.一词多义： ⑴病 以夭梅病梅为业以求钱也。 使动用法，使……成为病态。 而江浙之梅皆病。 名作动，呈病态、成为病态。 辟病梅之馆以贮之。 名词作形容词，病态的，做“梅”的定语。 予购三百盆，皆病者。 名作动，呈病态、成为病态。 以广贮江宁、杭州、苏州之病梅。 名作动，呈病态、成为病态。 ⑵欹、疏、曲 梅之欹之疏之曲。 “ 欹”、“疏”、“曲”三字都是 形容词，倾斜、稀疏、弯曲。 梅以曲为美”， “以欹为美”， “以疏为美”， “ 欹”、“疏”、“曲”三字都是形作 名，倾斜的枝干、稀疏的枝叶、弯曲的枝条。 (3)为 以夭梅病梅为业以求钱也。 作为 又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。做 3.常用虚词： ⑴以 梅以曲为美，以欹为美，以疏为美。 把、拿 未可明诏大号以绳天下之梅也。 来 又不可以使天下之民斫直。 可以：能够 （另一说法是：以，按，“以”后省略“之”，代病态的审梅标准。） 以夭梅病梅为业以求钱也。 把 以夭梅病梅为业以求钱也。 来：用来 又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。 凭 有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者。 把 以求重价。 来、用来 以五年为期。 用、拿 辟病梅之馆以贮之。 来、用来 以广贮江宁、杭州、苏州之病梅。 来：用来 穷予生之光阴以疗梅也哉！ 来：用来 ⑵之 江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪。 的 未可明诏大号以绳天下之梅也。 的 又不可以使天下之民斫直。 的 梅之欹之疏之曲。 取消句子性 （语法上失取独，翻译时仍可写“的”，如汪钰明《文言文三行编排本》就是这样。） 又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。 的 有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者。 的 而江浙之梅皆病。 的 文人画士之祸之烈至此哉！ 的 文人画士之祸之烈至此哉！ 取消句子性 既泣之三日，乃誓疗之。 它：代指病梅 纵之顺之。 它：代指病梅 必复之全之。 它：代指病梅 辟病梅之馆以贮之。 的 辟病梅之馆以贮之 。它：代指病梅 以广贮江宁、杭州、苏州之病。梅 的 穷予生之光阴以疗梅也哉！ 的

4.特殊句式 ⑴判断句： 梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。 （……，非……也） 予本非文人画士。 （……非……也） 江浙之梅皆病。 （……皆……） 予购三百盆，皆病者。 （……皆……） ⑵被动句： 甘受诟厉。 （受：被） ⑶省略句： 予购三百盆， （“盆”后省“病梅”）纵之顺之 （前面省主语“予”） 以五年为期，必复之全之。 （前面省主语“予”） （予）纵之顺之，（予）毁其盆，（予）悉埋（之）于地 ⑷介词结构后置： 悉埋于地。 （悉于地埋，全在地里种植） 5.固定结构 梅以曲为美。 （“以……为……”：把……当作……） 6.词类活用 ⑴使动用法： 以夭梅病梅为业以求钱也 。（夭：使……弯曲。病：使……成为病态。） 夭其稚枝。 （夭：使……弯曲。） 纵之顺之 。（纵：使……放纵地生长。） （顺：使……顺其自然地生长。） 必复之全之。 （复：使……恢复、使……复原。） （全：使……健全。） （2 ）为动用法 既泣之三日。 （为……哭泣） 乃誓疗之。（为……治疗） 穷予生之光阴以疗梅也哉！（为……治疗） （3）名词作状语： 心知其意。 （心：在心上） （4）名词作动词： 未可明诏大号以绳天下之梅也。号，；绳，约束 文人画士之祸之烈至此哉。祸，造成罪过 而江浙之梅皆病 （呈病态、成为病态） 予购三百盆，皆病者 （呈病态、成为病态） 以广贮⑥与“且”、“又”、“亦”相呼应，表并列关系.《芙蕖》：“有风既作飘摇之态，无风亦呈袅娜之姿.”《谋攻》：“三军既惑且疑，则诸侯之难到矣.”江宁、杭州、苏州之病梅 （呈病态、成为病态） （5）形容词作动词： 未可明诏大号以绳天下之梅也。明，公开 穷予生之光阴以疗梅也哉！ 穷，竭尽、用尽 （6） 形容词作名词 有以文人画士孤僻之隐明告鬻梅者。隐，隐衷 直 直则无姿（笔直的枝干） 斫直（笔直的枝干） 锄其直（笔直的枝干） 又不可以使天下之民斫直（挺直的枝干） 密 密则无态（茂密的、繁密的枝叶） 删密（茂密的、繁密的枝叶） 删其密（茂密的、繁密的枝叶） ③正 正则无景（端正的枝条） 锄正（端正的枝条） 斫其正（端正的枝条） 曲 以曲为美（弯曲的枝条） 欹 以欹为美（倾斜的枝干） 疏 以疏为美（稀疏的枝叶）

秋水

一、通字 “泾” 同 “径 ”直 泾流之大 “辩” 同 “辨” 辨识 不辩牛马 “虚” 同 “墟 ”所居之处 拘于虚也 “大” 同 “太” 大的 不似稊米之在大仓乎 “卒” 同 “萃” 聚集 人卒九州 “豪 ”同 毫 动物身上的细毛 不似豪末之在于马体乎 二、词性活用 1．名作动 面 名作动，面向 东面而视 2．名作状 时 名作状,按时 秋水时至 东 名作状，向东 顺流而东行 东 名作状,向东 东面而视 3．形作动 少 形作意动，认为…少 且夫我尝闻少仲尼之闻 轻 形作意动,认为…轻 而轻伯夷之义者 穷 形作动，尽 今我睹子之难穷也 多 形作意动,认为…多 而吾未尝以此自多者 少 形作意动，认为…少 方存乎见少 4．形作名 美 形作名,美景 以天下之美为尽在己 三.一词多义 1．之 结构助词，提宾标志 我之谓也 结构助词，的 仲尼之闻 代词，指天下 伯夷辞之以为名 结构助词，五帝之所连 2．于 介词，在 至于北海 动词,到达 吾非至于子之门 介词，被 吾长见笑于大方之家 介词,比 莫大于海 介词，由于 不似尔向之自多于水乎 3．以 动词,认为 以天下之美为尽在己 介词，凭借 而吾未尝以此自多者 连词,来 伯夷辞之以为名 4．为 动词，认为 以为莫己若'者 介词,用 不可为量数 动词，取得 伯夷辞之以为名 5．若 望洋向若而叹曰(海神名，名词) 以为莫己若者(及、比得上，动词) 6．闻 闻道百/且夫吾尝闻(听到，动词) 少仲尼之闻(学识，名词) 7．始 于是焉河伯始旋其面目(才，副词) 始吾弗信(开始，名词) 四、特殊句式 1．判断句 吾非至于子之门,则殆矣 井蛙不可以语于海者，拘于虚也 夏虫不可以语于冰者,笃于时也 曲士不可以语于道者，束于教也 2．省略句 顺流而东行 (省略主语) 东面而视 (省略主语) 春秋不变,水旱不知 (省略主语) 方存乎见少，又奚以自多 (省略主语) 3．被动句 吾长见笑于大方之家 方存乎见少 拘于虚也 笃于时也 束于教也 4．定语后置句 闻道百 5．宾语前置句 以为莫己若'者 宾语前置句 我之谓也 宾语前置句 又奚以自多 介词宾语前置句 6．介词结构后置句 今尔出于涯涘,观 天下之水，莫大于海 自以比行于天地,而受气于阴阳 五.古今异义 1．至于北海：至于：古义，到了。今义，表示达到某种程度，或表示另提一事。 北海：古义，北方的大海。今义：专指地名“北海”。 2．百川灌河：古义，特指黄河。今义，天然的或人工的大水道，泛指河流。 3．于是焉河伯始旋其面目： 面 古义，脸。今义：脸的形状，相貌。 于是：古义，这个时候。今义，表承接关系的连词。 4．吾长见笑于大方之家：古义深明大义的人，或专通某种学问的人。今义：①不吝啬；②自然，不拘束；不俗气。 5．东面而视：古义，脸朝东。今义，东边。 6．计之在海内：古义，黄河流域一带。今义，即指。

唐崔群为相,清名甚重……一段的翻译

赏析：

唐代的崔群做宰相，清正廉洁的名声很大。元和年间，（崔群）以中书舍人之职主持科举考试。（考试）结束以后，（崔群的）夫人李氏趁闲暇的日子常常劝他建立大片田庄来作为子孙的生机。（崔群）笑着回答说：“我有三十所没好的庄园、田地遍及天下，夫人还担心什么呢？”（他的）夫人说：“（我）没听说您有这项产业。”崔群说：“我前年发布春榜（选中了）三十人，（这些人）难道不是‘良田’吗？”（他的）夫人说：“如果这样的话，您不是陆贽宰相的门生吗？然而往年您执掌考选文士的权柄，派人罗织他的儿子简疏礼仪的罪名，不让他参加科举考试。如果您认为（自己的门生）是‘良田’，那么陆贽宰相的一处庄园荒芜了。”崔群很惭愧地退下了，好几天吃不下东西。

既泣之三日。——清· 龚自珍《病梅馆记》

【原文】

唐崔群为相，清名甚重。元和中，自中书舍人知贡举。既罢，夫人李氏因暇日常劝其树庄田以为子孙之计。笑答曰：“余有三十所美庄良田遍天下，夫人复何忧？”夫人曰：“不闻君有此业。”群曰：“吾前岁放春榜三十人，岂非良田耶？”夫人曰：“若然者，君非陆相门生乎？然往年君掌文柄，使人约其子简礼，不令就春闱之试。如君以为良田，则陆氏一庄荒矣。”群惭而退，累日不食。（《独异志》卷下）

《病梅馆记》中表达作者疗梅决心的句子有哪些？

驼业种树。业，以……为职业 传其事以为官戒。 为……作传 (为动用法)

予购三百盆，皆病者，无一完者。

既泣之三日，乃誓疗之：纵之顺之，毁其盆，悉埋于地，解其棕缚；以五年为期，必复之全之。

予本非文人画士，甘受诟厉，辟病梅之馆以贮之。

予购三百盆，皆病者，无一完者。

读音：yǔ gòu sān bǎi pén ，jiē bìng zhě ，wú yī wán zhě 。

翻译：我买了三百盆梅，都是病梅，没有一盆完好的。 既泣之三日，乃誓疗之：纵之顺之，毁其盆，悉埋于地，解其棕缚；以五年为期，必复之全之。

读音：jì qì zhī sān rì ，nǎi shì liáo zhī ：zòng zhī shùn zhī ，huǐ qí pén ，xī mái yú dì ，jiě qí zōng fù ；yǐ wǔ nián wéi qī ，bì fù zhī quán zhī 。

翻译：我已经为它们流了好几天泪之后，于是发誓要治疗它们：我放开它们，使它们顺其自然生长，毁掉那些盆子，把梅全部种在地里，解开捆绑它们棕绳的束缚；把五年作为期限，一定使它们恢复和使它们完好。

予本非文人画士，甘受诟厉，辟病梅之馆以贮之。

读音：yǔ běn fēi wén rén huà shì ，gān shòu gòu lì ，pì bìng méi zhī guǎn yǐ zhù zhī

翻译：我本来不是文人画士，心甘情弦而鼓之："弦"，琴弦（名词），这里作动词"装上弦"；愿受到辱骂，开设一个病梅馆来贮存它们。

选自《病梅馆记》 龚自珍 《病梅馆记》是清代文学家龚自珍创作的一篇散文。作者托梅议政，形象地揭露和抨击了清朝封建统治者束缚人们思想，压抑，摧残人才的罪行，表达了作者要求改革，打破严酷的思想统治，追求个性解放的强烈愿望。

"梅以曲为美,直则无景"怎么翻译?

其合相当如袭辟者，日既是也。——汉· 王充《论衡》

原文：：“梅以曲为美，直则无姿；以欹为美，正则无景；以疏为美，密则无态。”

译：梅以枝(2) 同本义 [eat up]干弯曲为美，笔直了就没有风姿；以枝干横斜为美，端正了就没有景致；以枝干疏朗为美，稠密了就没有姿态。”

弯曲的梅是美丽的，笔直的梅就失去了姿态

文言文“苏州多产梅。或曰:梅以曲以欹”怎么翻译？

苏杭盛产梅。有的人说：“梅树以枝干弯曲、倾斜、稀疏为美。”

出自：

《(1) 常用“则”、“就”、“那么”相呼应，相当于“既然” [since;as]病梅馆记》

作者：

龚自珍

原文：

江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅。或曰：“梅以曲为美，直则无姿；以欹为美，正则无景；以疏为美，密则无态。”固也。此文人画士，心知其意，未可明诏大号以绳天下之梅也；又不可以使天下之民斫直，删密，锄正，以夭梅病梅为业以求钱也。梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者，斫其正，养其旁条，删其密，夭其稚枝，锄其直，遏其生气，以求重价，而江浙之梅皆病。文人画士之祸之烈至此哉！

予购三百盆，皆病者，无一完者。既泣之三日，乃誓疗之：纵之顺之，毁其盆，悉埋于地，解其棕缚；以五年为期，必复之全之。予本非文人画士，甘受诟厉，辟病梅之馆以贮之。

呜呼！安得使予多暇日，又多闲田，以广贮江宁、杭州、苏州之病梅，穷予生之光阴以疗梅也哉！

清朝封建统治者为了加强思想统治,奴役,一方面以八股文作为科举考试选用人才的法定文体,以束缚人们的思想,另一方面大兴,知识分子.在长期严酷的思想统治下,人才遭受的压抑和摧残.本文写于1839年,正是前夕,作者托梅议政,形象地揭露和抨击了清朝封使动用法建统治者束缚人们思想,压抑,摧残人才的罪行,表达了作者要求改革,打破严酷的思想统治,追求个性解放的强烈愿望.

既的文言文翻译

1. 文言文翻译 既的意思 ◎ 既 jì 〈动〉

(1) （会意。甲骨文字形，左边是食器的形状，右边象一人吃罢而掉转身体将要离开的样子。本义：吃罢，吃过）

既，小食也。——《说文》。罗振玉曰：“即，象人就食；既，象人食既。许训既为小食，义与形不协矣。”

君既食。——《礼记·玉藻》

不拜既爵。——《义礼·乡饮酒礼》

(3) 食尽。指日全食或月全食 [eclipse]

秋，七月，壬辰，朔，日有食之，既。——《春秋·桓公三年》。杜预注：“既，尽也。”

(4) 完毕；完了 [plete;end]

既而曰。——《公羊传·宣公元年》。注：“事毕也。”

既者，尽也。有继之辞也。——《谷梁传》

既月。——《既克。——《左传·庄公十年》虞书》

董泽之蒲可胜既乎。——《左传·宣公十二年》

薮泽肆既。——《国语·周语》

吾与汝既其文，未既其实。——《庄子·应帝王》

(5) 又如：既济（六十四卦之。离下坎上。意指万事皆济）；既冠之后（成年之后。古代男子二十岁行加冠礼，表示已成年）

词性变化

◎ 既 jì〈副〉

(1) 已经 [already]

既来之，则安之。——《论语·季氏》

既祖，取道。（祭过路神，就要上路。祖，临行祭路神，引申为饯行送别。）——《战国策·燕策》

既其出。——宋· 王名作状安石《游褒禅山记》

既加冠。——明· 宋濂《送东阳马生序》

既入宫中，举天下所贡…遍试之，无出其右者。——《聊斋志异·促织》

(2) 又如：既成（已经完成）；既位（已就其位）；既醉以酒，既饱以德（宾客称主人优厚待客的客气话）

(3) 不久；随即 [soon]

楚成王以商臣为太子，既欲置公子职。——《韩非子·内储说下》

昔李斯与 包丘子俱事 荀卿，既而 李斯入 秦。——《盐铁论·毁学》

◎ 既 jì<；连>

既定策则仆须急归营。——梁启超《谭嗣同传》

(3) 跟“且”、“又”、“也”、“还”等词配合，表示同时具有两种情况 [both…and;as well as]

屈平既嫉之。——《史记·屈原贾生列传》

(4) 又如：既高且大；既快又好；既坚持原则，又灵活运用

2. 既 在古文中有哪些意思

既 jì

〈动〉

(1) （会意。甲骨文字形，左边是食器的形状，右边象一人吃罢而掉转身体将要离开的样子。本义：吃罢，吃过）

既，小食也。——《说文》。罗振玉曰：“即，象人就食；既，象人食既。许训既为小食，义与形不协矣。”

君既食。——《礼记·玉藻》

不拜既爵。——《义礼·乡饮酒礼》

(3) 食尽。指日全食或月全食 [eclipse]

秋，七月，壬辰，朔，日有食之，既。——《春秋·桓公三年》。杜预注：“既，尽也。”

(4) 完毕；完了 [plete;end]

既而曰。——《公羊传·宣公元年》。注：“事毕也。”

既者，尽也。有继之辞也。——《谷梁传》

既月。——《虞书》

董泽之蒲可胜既乎。——《左传·宣公十二年》

薮泽肆既。——《国语·周语》

吾与汝既其文，未既其实。——《庄子·应帝王》

(5) 又如：既济（六十四卦之。离下坎上。意指万事皆济）；既冠之后（成年之后。古代男子二十岁行加冠礼，表示已成年）

词性变化

--------------------------------------------------------------------------------

◎ 既 jì

〈副〉

(1) 已经 [already]

既来之，则安之。——《论语·季氏》

既祖，取道。（祭过路神，就要上路。祖，临行祭路神，引申为饯行送别。）——《战国策·燕策》

既其出。——宋· 王安石《游褒禅山记》

既加冠。——明· 宋濂《送东阳马生序》

既入宫中，举天下所贡…遍试之，无出其右者。——《聊斋志异·促织》

(2) 又如：既成（已经完成）；既位（已就其位）；既醉以酒，既饱以德（宾客称主人优厚待客的客气话）

(3) 不久；随即 [soon]

楚成王以商臣为太子，既欲置公子职。——《韩非子·内储说下》

昔李斯与 包丘子俱事 荀卿，既而 李斯入 秦。——《盐铁论·毁学》

◎ 既 jì

<；连>

既定策则仆须急归营。——梁启超《谭嗣同传》

(3) 跟“且”、“又”、“也”、“还”等词配合，表示同时具有两种情况 [both…and;as well as]

屈平既嫉之。——《史记·屈原贾生列传》

(4) 又如：既高且大；既快又好；既坚持原则，又灵活运用

3. 中既古文什么意思

①尽；完；终了.韩愈《进学解》：“言未既，有笑于列者曰.”

②后来；不久.《左传·成公二年》：“既，卫人赏之以邑.”

③已经，……以后.《廉颇蔺相如列传》：“既罢，归国，以相如功大，拜为上卿.”

④全；都；皆.《屈原列传》：“楚人既咎子兰以劝怀王入秦而不反也.”

⑤既然；既然是.《归去来兮辞》：“既自以心为形役，奚惆怅而独悲.”《季氏将伐颛臾》：“既来之，则安之.”