近朱者赤近墨者黑谚语翻译_近朱者赤近墨者黑出处哲学意义

近朱者赤，近墨者黑的解释

意思是：藏丹的地方时间长了会变红，藏漆的地方时间长了会变黑，所以说真正的君子必须谨慎地选择自己处身的环境。

近朱者赤近墨者黑谚语翻译_近朱者赤近墨者黑出处哲学意义

近朱者赤近墨者黑谚语翻译_近朱者赤近墨者黑出处哲学意义

近朱者赤近墨者黑谚语翻译_近朱者赤近墨者黑出处哲学意义

出自三国·魏·王肃的《孔子家语》。

节选原文：

子曰：“商也好与贤已者处，赐也好说不若已者。不知其子，视其父；不知其人，视其友；不知其君，视其所使；不识其地，视其草木。故曰与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣；与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑。是以君子必慎其所处者焉。"

译文：

孔子说：“子夏喜爱同比自己贤明的人在一起，子贡喜欢同才智比不上自己的人相处。不了解孩子如何，看看孩子的父亲就知道了，不了解本人，看他周围的朋友就可以了，不了解主子，看他派遣的使者就可以了，不了解本地的情况看本地的草木就可以了。”

“所以常和品行高尚的人在一起，就像沐浴在种植芝兰散满香气的屋子里一样，时间长了便闻不到香味，但本身已经充满香气了；和品行低劣的人在一起，就像到了卖咸鱼的店铺，时间长了也闻不到臭了，也是融入到环境里了；藏丹的地方时间长了会变红，藏漆的地方时间长了会变黑，所以说真正的君子必须谨慎地选择自己处身的环境。”

扩展资料

道理

1、择友要慎重，因为与什么样的人相处，自己也会不知不觉地受其影响。所以要认真地选择朋友，慎重地选择居处的环境。

2、“近朱者赤，近墨者黑”，靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑。比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。

朱和赤：可以释义为红色的东西；而墨和黑即是说黑色的东西。红与黑相对，红可以理解为红是正义的，好的。黑则相对是邪恶的或不好的。不管你跟着其中任意一方的人，都会被其拥有的品行所感染。

换句话说就是跟好人学好，跟坏人学坏。赤的另一种说法是在古代形容将士（将军和士兵）。比如说赤子，你和他们在一起就会和他们一样拥有一颗赤红的心从而成为一个为抛头颅撒热血的将士；而你若跟着那些墨者（即书生）耳濡目染自然也就会被其书气所陶冶成为一个读书人。

《孔子家语》又名《孔氏家语》，是一部记录孔子及孔门思想言行的著作。今传本《孔子家语》共十卷四十四篇，魏王肃注，书后附有王肃序和《后序》。

王肃，曾遍注儒家经典，是郑玄之后的经学。他主张微言大意，综合治经，反对郑玄不谈内容的文字训诂学派。

王肃杂取秦汉诸书所载孔子遗文逸事，又取《论语》、《左传》、《国语》、《荀子》、《小戴礼》、《大戴礼》、《礼记》、《说苑》等书中关于婚姻、丧葬、郊禘、庙祧等制度与郑玄所论之不同处，综合成篇，借孔子之名加以阐发，托古人以自重，用来驳难郑学。

王肃在《孔子家语》中，详细记录了孔子与其门生的问对诘答和言谈行事，生动塑造了孔子的人格形象，对研究儒家学派（主要是创始人孔子）的哲学思想、思想、思想和教育思想，有巨大的理论价值。同时，由于该书保存了不少古书中的有关记载，这对考证上古遗文，校勘先秦典籍，有着巨大的文献价值。

参考资料来源：

参考资料来源：

近朱者赤，近墨者黑此谚语意思？

近朱者赤，近墨者黑 注解◥ 朱：朱砂，红色颜料。赤：红色。墨：写字绘画用的黑色块状物。 ◣释义◥ 靠近朱砂容易被染成红色，靠近墨则容易被染成黑色。比喻人的习性因环境影响而改变。 。也比喻接近好人就容易变好，接近坏人就容易变坏。 ◣典源◥ 晋．傅玄《傅鹑觚集．太子少傅箴》 ◣例子◥ 年轻人选择朋友要小心，近朱者赤，近墨者黑，小心交上坏朋友。 ◣相似成语◥ 耳濡目染

参考: torontot59c.blogspot/2007/10/blog-t_16

「近朱者赤，近墨者黑」： 意思是说，靠著朱砂的物品会逐渐变红，靠着墨物品会逐渐的变黑。比喻接近好人可以使人学好，可以见贤思齐；而接近坏人则很容易使人变坏。生活的环境如同一个大染缸，会将形形 的人同化于其中。一个人处在修心重德、正气的环境中，他会受到身边人们的言行教化，自觉的约束自己，使自己不断的长进；相反，一个人处在道德颓废、弄虚作的环境中，他也会受到身边消极观念的影响，使其正邪不分，随波逐流。

朱:朱砂的颜色(红色) 墨:黑 意思:近好人的人就是好人;近坏人的人就是坏人。 2012-10-11 18:35:47 补充： 好人:朱 坏人:墨

近朱者赤，近墨者黑意思: 靠著朱砂的物品会逐渐变红，靠着墨物品会逐渐的变黑。比喻接近好人可以使人学好；接近坏人则很容易使人变坏。

近朱者赤近墨者黑的意思是什么？

近朱者赤，近墨者黑

【解释】靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑。比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。

【出处】晋·傅玄《太子少傅箴》：“故近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，形正则影直。”

【示例】原来～，朱樱日日伏侍，绣床之暇，读书识字，此窃颇通。 ◎清·无名氏《西湖二集·洒雪堂巧结良缘》

【近义词】耳濡目染

【语法】复句式；作宾语、分句；可分开使用

近朱者赤近墨者黑是什么意思？

“近朱者赤近墨者黑”意思是靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑。比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。

还不是环境对人的影响，朱和赤：可以释义为红色的东西；而墨和黑即是说黑色的东西．红与黑相对，红可以理解为红是正义的；好的，黑则相对是邪恶的或不好的，不管你跟着其中任意一方的人；都会被其拥有的品行所感染换句话说就是跟好人学好，跟坏人学坏 。

赤的另一种说法是在古代形容将士〔将军和士兵〕比如说赤子，你和他们在一起就会和他们一样拥有一颗赤红的心从而成为一个为抛头颅撒热血的将士．而你若跟着那些墨者〔即书生〕耳濡目染自然也就会被其书气所陶冶成为一个读书人

还不是环境对人的影响，朱和赤：可以释义为红色的东西；而墨和黑即是说黑色的东西．红与黑相对，红可以理解为红是正义的；好的，黑则相对是邪恶的或不好的，不管你跟着其中任意一方的人；都会被其拥有的品行所感染换句话说就是跟好人学好，跟坏人学坏 。

赤的另一种说法是在古代形容将士〔将军和士兵〕比如说赤子，你和他们在一起就会和他们一样拥有一颗赤红的心从而成为一个为抛头颅撒热血的将士．而你若跟着那些墨者〔即书生〕耳濡目染自然也就会被其书气所陶冶成为一个读书人

比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。

比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。

意思是靠近朱砂的物体会变红,靠近墨汁的东西会变和,后指:跟好的行为在一起会感染上好的行为,跟的行为在一起会被感染上的行为.教育我们要远离坏的朋友(或者习惯、行为)，跟好的朋友走一起(或者习惯、行为)。

还不是环境对人的影响，朱和赤：可以释义为红色的东西；而墨和黑即是说黑色的东西．红与黑相对，红可以理解为红是正义的；好的，黑则相对是邪恶的或不好的，不管你跟着其中任意一方的人；都会被其拥有的品行所感染换句话说就是跟好人学好，跟坏人学坏 。

赤的另一种说法是在古代形容将士〔将军和士兵〕比如说赤子，你和他们在一起就会和他们一样拥有一颗赤红的心从而成为一个为抛头颅撒热血的将士．而你若跟着那些墨者〔即书生〕耳濡目染自然也就会被其书气所陶冶成为一个读书人

环境对人的影响，朱和赤：可以释义为红色的东西；而墨和黑即是说黑色的东西．红与黑相对，红可以理解为红是正义的；好的，黑则相对是邪恶的或不好的，不管你跟着其中任意一方的人；都会被其拥有的品行所感染换句话说就是跟好人学好，跟坏人学坏 。

赤的另一种说法是在古代形容将士〔将军和士兵〕比如说赤子，你和他们在一起就会和他们一样拥有一颗赤红的心从而成为一个为抛头颅撒热血的将士．而你若跟着那些墨者〔即书生〕耳濡目染自然也就会被其书气所陶冶成为一个读书人

还不是环境对人的影响，朱和赤：可以释义为红色的东西；而墨和黑即是说黑色的东西．红与黑相对，红可以理解为红是正义的；好的，黑则相对是邪恶的或不好的，不管你跟着其中任意一方的人；都会被其拥有的品行所感染换句话说就是跟好人学好，跟坏人学坏

就是和某些方面好的人呆在一起，你也会变好；和某些方面的人呆在一起，你也会变。

近朱者赤，近墨者黑的意思是什么？

“近朱者赤，近墨者黑”意思是：靠近朱砂的会变红，靠近墨的会变黑。比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。

这句成语出自晋·傅玄《太子少傅箴》：故近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，形正则影直。

译文：靠近朱砂的会变红，靠近墨的会变黑；声音和谐，那么听起来就很清越，身形端正，那么影子看起来就是直的。即一个人生活在好的环境里受到好的影响，生活在坏的环境里也会受到坏的影响，强调环境对人的作用。

近义词：耳濡目染

扩展资料：

傅玄（217年—278年），字休奕。北地郡泥阳县（今陕西铜川耀州区东南）人。西晋时期文学家、思想家。 傅燮之孙、傅干之子。

傅玄幼年随父逃难河南。专心经学，性格刚劲亮直。初举孝廉，太尉辟，都不至。州里举其为秀才，除郎中。后参安东、卫将军军事，转温县令，再迁弘农太守，领典农校尉。任内颇为称职，曾数次上书，陈说治国之策。五等制建立后，傅玄封鹑觚男。司马炎为晋王，以傅玄为散骑常侍。西晋建立，进爵鹑觚子，加附马都尉，与散骑常侍皇甫陶共掌“谏职”。后拜侍中，因事免职。又任御史中丞，提出了有名的“五条政见”。泰始五年（269年）升任太仆，转司隶校尉，因当众责骂谒者及尚书被劾免。

咸宁四年（278年），傅玄，年六十二，谥号“刚”。后追封清泉侯。

参考资料：

近朱者赤近墨者黑文言文翻译

1. 近朱者赤 近墨者黑的意思 回答即可得2分，回答被采纳则获得悬赏分以及奖励20分词 目： 近朱者赤，近墨者黑

发 音： jìn zhū zhě chì，jìn mò zhě hēi

近义词： 耳濡目染

用 法： 复句式；作宾语、分句；可分开使用

释 义： 靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑。比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。

出 处： 晋·傅玄《太子少傅箴》：“故近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，形正则影直。”

示 例： 原来~，朱樱日日伏侍，绣床之暇，读书识字，此窃颇通。（清·无名氏《西湖二集·洒雪堂巧结良缘》）

2. 《孟子·滕文公篇》的《近朱者赤近墨者黑》的译文

原文 孟子谓戴不胜①曰：“子欲子之②善与？我明告子。

有楚大 夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？” 曰：“使齐人傅之。” 曰：“一齐人傅之，众楚人咻③之，虽日挞而求其齐也，不可 得矣；引而置之庄岳④之间数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣. 子谓薛居州，善士也，使之居于王所。

在于王所者，长幼卑尊皆 薛居州也，王谁与为不善？在王所者，长幼卑尊皆非薛居州也，王 谁与为善？一薛居州，独如宋王何？”注释 ①戴不胜：人名，宋国大臣。②之：动词，向，往，到。

③咻 （xiu）：喧哗干扰。④庄岳：齐国的街里名。

庄，街名；岳，里名。译文 孟子对戴不胜说：“你希望你的君王向善吗？我明白告诉你吧。

比如说有一位楚国的大夫，希望他的儿子学会说齐国话，是找齐 国的人来教他好呢？还是找楚国的人来教他好？” 戴不胜说：“找 齐国人来教他好。” 孟子说：“如果一个齐国人来教他，却有许多楚国人在他周围 观楚国话来干扰他，即使你每天鞭打他，要求他说齐国话，那也 是不可能的。

反之，如果把他带到齐国去，住在齐国的某个街市 比方说名叫庄岳的地方，在那里生活几年，那么，即使你每天鞭 打他，要求他说楚国话，那也是不可能的了。你说薛居州是个好 人，要他住在王宫中。

如果在王宫中的人，无论年龄大小还是地 位高低都是像薛居州那样的好人，那君王和谁去做坏事呢？相反， 如果在王宫中的人，无论年龄大小还是地位高低都不是像薛居州 和样的好人，那君王又和谁去做好事呢？单单一个薛居州能把宋 王怎么样呢？”读解 孟子的本意还是在方面，用“近朱者赤，近墨者黑”的 道理说明周围环境对人的影响的重要性，从而说明当国的国 君应注意自己身边所用亲信的考查和选择。因为，如果国君周围多是好人，那么国君也就会和大家一起向善做好事。

相反，如果 国君周围多是坏人，那么国君也就很难做好人了。这里的道理并 不深奥，实际上也就是《大戴礼记·曾子制言》所说“蓬生麻中， 不扶自直；白沙在泥，与之俱黑”的意思。

所谓“昔孟母，择邻 处”，“孟母三迁”不也就是为了找一个周围环境好一点的地方以 利于孩子的教育与成长吗？孟子是从小就受到这方面的熏陶，早 有切身体会的了，所以说得非常在理而又举例生动形象。 我们感兴趣的不仅仅在他的的意图上，而且还在他所举 的例子上。

这实际上是一个学习外语的问题了。原以为学习外语 是在“出国大串连”的时代才时髦的，却没想到早在两千多年前 的孟子就有这方面的论述了。

而且，不管孟子所举的例子是真实 的还是设的，生活中有这样的现象却是可以肯定的，就是达官 贵人让自己的孩子学习“外国语”。（我们当然知道，所谓“外 国”是指当时的概念而言，实际上是汉语的方言。）

我们这里研究而加以肯定的是他所强调的语言环境问题。诚 如孟子在本章中所论，语言口耳之学，语言环境至关重要。

这是 凡有过学习外语经历的人都深有体会的。孟子的分析具体而生动. 读来很有亲切感。

我们真该把他的这一段论述收入学习外语方面 的入门教材中去。 释义：靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑。

比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。

3. 近朱者赤,近墨者黑出自的原文

近朱者赤，近墨者黑出自晋·傅玄《太子少傅箴》：“故近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，形正则影直。”

解释：靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑；比喻接近好人能使人变好，接近坏人可以使人变坏。这句话现在常用来比喻经常与人才一起交往，自己也会向好的方向发展，反之亦然。的确，生活中，我们都会在不经意间接受来自环境的一些潜移默化的影响，从而不知不觉地改变了自己的品行。

扩展资料

傅玄：字休奕，北地泥阳（今陕西耀县东南）人。傅玄是西晋初年的家、思想家。他博学能文，曾参加撰写《魏书》；又著《傅子》数十万言，评论诸家学说及历史故事。傅玄以乐府诗体见长，今存诗60余首，多为乐府诗。