鸿门宴中的特殊句式及翻译

1、此天子气也:判断句,用“……也”表示判断,名词或名词短语做谓语。

鸿门宴用为表示判断 鸿门宴通常指鸿门宴用为表示判断 鸿门宴通常指


鸿门宴用为表示判断 鸿门宴通常指


鸿门宴用为表示判断 鸿门宴通常指


2、楚左尹项伯者,项羽季父也:判断句,用“……者,……也”表示判断。

3、人为刀俎,我为鱼肉,何辞为:宾语前置。

4、沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:介词结构后置(状语后置)。

5、若属皆且为所虏:被动句,用“为所”“为……所”表示被动。

6、沛公欲王(省介词宾语“于”)关中:省略句。

《鸿门宴》赏析:

《鸿门宴》是《史记·项羽本纪》中一个相对的片段,它是项羽和刘邦在灭秦之后长达五年的斗争的开端。虽是开端,却在某种程度上预示了这场斗争的终结。这样说,是因为作者通过对这次宴会全过程(包括会前斗争和会后余波)的描写,生动地揭示了项羽的悲剧性格:他自矜功伐而有“妇人之仁”。

这种性格不改变,他就必然以失败告终。而刘邦在宴会上能化险为夷,跟善于利用对方性格弱点也是分不开的。这段史实可以反映出人物的性格在历史发展重要关头上所起的作用。