we're all in this toger 为何翻译成我们是一条绳上的蚂蚱

比喻在一个有联系的整体的各个环节，胜败荣辱的结果是一样的。

this 表示 双方都知道的事情。由指不好的坏事

一条船上的蚂蚱 一条船上的蚂蚱近义词一条船上的蚂蚱 一条船上的蚂蚱近义词


一条船上的蚂蚱 一条船上的蚂蚱近义词


太行山的蚂蚱 —吃到外头去了

这句话 语气成分较重，

表示我们都是 一起烫了这趟浑水。

亦可译为：

我们都在同一条船上！

没有 这就是标准翻译

更直接的翻译可以是

我们可是都和在这件事关系的

急，请问，we are all in one's way，什么意思？

意思是一个受损害,其他都受损害；一个繁荣，其他都繁荣。比喻在一个有联系的整体的各个环节，胜败荣辱的结果是一样的。

我们都是栓在一根绳上的蚂蚱~

这种情况一般来说，指相互之间有共存关系，利益共同体，比如说，个人和单位之间的关系，单位效益好，个人就可以得到较好的发展。反之，结果就相反。

我们都是一条道上的人.

我们都在走一样的路

我们都是在用同一种方法.

我们在同一条船上。

看语境~~~~

大意就是我们都在...的路上

我们的心是团结在一起的!

词语“一损俱损，一荣俱荣”是什么意思

土地爷吃蚂蚱 — 大小是个荤腥;大小是个腥荤;大小算个腥荤;大小是个腥菜

一损俱损，一荣俱荣

对方问你你们是一条线上的吗？其实就是想要问你，你和他是不是一伙的，如果你们是，你就可以回复，这还用问，你觉得呢？

【拼音】： yī sǔn jù sǔn，yī róng jù róng

【解释】： 损：丧失；俱：全，都；荣：荣耀。

一家衰败各家都衰败，一家兴盛各家都兴盛。形容相互之间利害一致。

【出处】： 清·曹雪芹《红楼梦》第四回：“四家皆连络有亲，一损俱损，一荣俱荣。”

一根绳子上的蚂蚱歇后语下一句是什么？

直译：我们在这件事上是在一起的。

歇后语：一根绳子上的蚂蚱—谁也跑不了。意思是：彼此间利益相关，一旦出了问题谁也跑不了，形容关系紧密，利害相同。

歇后语是汉语的一种特殊语言形式。它一般将一句话分成两部分来表达某个含义，前一部分是隐喻或比喻，后一部分是意义的解释。在一定的语言环境中，通常说出前半截，“歇”去后半截，就可以领会和猜想出它的本意，所以称它为歇后语。

有关蚂蚱的歇后语：

无头的蚂蚱 — 没几天蹦头;蹦跶不了几天

土地爷扑蚂蚱 —慌了神儿啦;慌了神;慌了神了

土地爷逮蚂蚱 —慌了神

土地爷打蚂蚱 —蝗神

歇后语土地佬捕蚂蚱 —慌了神儿了的由来：

歇后语是指说话的时候把一段常用词语故意少说一个字或半句而构成的带有幽默性的话语。通常有两种。原始意义的歇后语，指把一句成语的末一个字省去不说，也叫“缩脚语”。

如《》里来旺媳妇说“你家第五的‘秋胡戏’”，就是用来影射“妻”，因为“秋胡戏妻”是有名的故事、剧目。

也有利用同音字的。如称“岳父”为“龙头拐”，影射“杖”字，这里代替“丈”。也指扩大意义的歇后语，在叫俏皮话，是指可以把一句话的后面一半省去不说。

以上内容参考：

咱俩在一条线上吗怎么回复这句话？

意译：我们是一条绳上的蚂蚱

咱俩扎一条线上吗？可以恢复这句话说是呀，咱们两个在一条线上，因为我和你是同一条阵营的，我十分爱护你的

你好。咱俩在一条线上吗？你可以这样回复，当然是啊，文雅一点说法是一条船上的，普通一点的说法是一条线绑着两只蚂蚱。你我是分不开了。

你应该如实的回答对方，如果你感觉是跟他在一条线上的话，那么就回答是在一条线上，字面上的意思是,一个受损害,其他都受损害；一个繁荣，其他都繁荣。如果你们是不在一条线上的话，那么就告诉他为什么不在一条线上。

直接反问，哪个事情上？如果想法相同，就说是，如果想法不同，就说有微微的不同。

如果对方问你这个问题，你可以告诉她在。

你也可以回复他不在。

不在一条线上的原因是因为你们不同频。

具体怎么回答？根据你想和对方的态度来决定。

如果你觉得对方比较容易相处，或者有点喜欢。

所以这种情况自己掌握就好了

你好，咱俩在一条线上吗？这句话的意思就是想问你们俩是否在同一个胶济线上，如果是的话就可以说我们当然在一条线上。如果不是的话，那你可以说我们俩不在一个次元。

回复：大概是在一条线上的。因为在很多事情上，我们具有共同点。

说明两人非常的熟悉，已经交往了一段时间，相互之间已比较信任，就是在某一件事情上双方的态度是否一致，双方是否能站在同一条战线上，双方能否有共同的观点和态度，你就可以回复说：我早就和你在一条线上！

我两不在一条线上，但是我会努力让我们在一条线上，也有可能是不能分开的一条线。

怎么看待一荣俱荣，一损俱损？

社交关系都是这样联系的。

一荣俱荣，一损俱损的意思是，一家衰败各家都衰败,一家兴盛各家都兴盛。形容相互之间利害一致。

提着笼子捉蚂蚱 — 喂的么，为的么

大家都是一条绳上的蚂蚱，好的时候一起好，不好的时候一起完蛋，其实一个集体一个团队都是一样的，只有团结一致才会欣欣向荣，否则一只老鼠会害一锅汤。

一荣俱荣：一人得道，鸡犬。

一损俱损：辅车相依，唇亡齿寒。

很多时候，人与人之间的关系都是相互的，互相扯皮、争斗，只能是两败俱伤，唯有互相配合，团队协作，方能共同繁荣！

相当于大家都是一条绳上的蚂蚱，一个繁荣大家都繁荣，一个受损大家都受损。

感觉这句话说的挺好的，有时候在特定的场合，就非常的适用，可以说是非常经典的古老词汇。

我觉得你自己内心已经知道了

一些可能的心理问题

那就是担心感情上接受现实难

一荣俱荣都是人之常情

一条藤上结的瓜是啥意思嘛？

在一条线上的原因是你们同频。

意思是与人遭际（经历、出身、际遇）相同。

例句：啥也别说了，丝都是一条藤上的苦瓜啊

与其近似的谚语有：一条绳上的蚂蚱（这个是说明利益相同）你一定要回答在。

一条藤上结的瓜 - 苦都苦，甜都甜 啦啦

本是同根生