叶公好龙翻译及原文 叶公好龙翻译及原文弃的意思

求《叶公好龙》和《东食西宿》的原文与译文

4.适:出嫁。

原文

叶公好龙翻译及原文 叶公好龙翻译及原文弃的意思

叶公好龙翻译及原文 叶公好龙翻译及原文弃的意思

7、还（xuán）走：转身就跑。还，通“旋”。走：逃跑。

俗说:齐人有女，二人求见①。东家子丑而富，西家子好②而贫。父母疑⑧不能决③，问其女，定所欲适④，难指斥⑤言者⑩，偏袒⑥，令我知之。女便两袒。怪问其故⑦。曰：“欲东家食，而西家宿。”此为⑨两袒者也。

【原文】

1.见：会见，这里指求婚。

2.好:容貌美。

3.决:决定。

5.指斥：指名直呼、毫不客气的意思。

7.故:原因；缘故。

8.疑:犹豫不决。

9.为:是。

10.难指斥言者:意思是说难于亲口指明。

11.定：决定，确定。

12.俗：原指习惯，风俗。这里的俗说是指民间的传说。

13.欲：想要。

【一词多义】

定所欲适 定：决定，确定

他义：安定，稳定 例句：定神细看 出处：《童趣》

他义：平定 例句：当奖率三军，北定中原。 出处：《出师表》

辨析

【主要内容】

这则寓言嘲讽了贪得无厌的人。世上没有东食西宿的好事，任何事情都不是两全其美的，想得到好的东西，要靠自己去努力，去奋斗才能达到自己的欲望。【感想】

读了东食西宿这个故事，我觉得人类的欲望是多么的无穷无尽啊，就像故事中的那位姑娘贪婪的想要同时吸收两家各自的优点。追求两全其美无可厚非，但是也要正确的认识自己、摆正心态。世上没有东食西宿的好事，任何事情都不是两全其美的。

这也是在讽刺那些什么便宜都想占、贪得无厌的人，告诉了我们：人不要总是那么贪婪，知足者常乐,古人云：“鱼和熊掌不可兼得“,当我们要对生活这道大餐时,也就只能在这其中去取其精髓了。人生就是一次次放弃与得到所换来的！

叶公好龙的原文和注释、不要翻译

翻译

出处： 汉·刘向《新序·杂事》记载叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。：叶公子高非常喜欢龙，器物上刻着龙，房屋上也画着龙。真龙知道了，来到叶公家里，把头探进窗子。叶公一见，吓得拔腿就跑。 典故： 叶公：春秋时楚国贵族，名子高，封于叶（古邑名，今河南叶县）。比喻口头上说爱好某事物，实际上并不真爱好。

夫：指示代词，那个。

叶公好龙文言文翻译弃而还走

4、屋室雕文：房屋上雕刻的图案、花纹。“文”通“纹”。

叶公好龙文言文弃而还走翻译是转身就跑

从前有个叫叶公的人非常喜欢龙。在他的家里，墙上画着龙，柱子上雕着龙，穿的 盖的上面都绣着龙。天上的真龙听说叶公喜欢龙，就来到叶公家拜访他，长长的尾 巴伸在堂上，把头探进窗户里张望。叶公看到天上的真龙后，吓得魂飞胆破，脸色 都变色了，急忙躲起来。原来，叶公喜欢的不是真龙，而是那些画的、绣的、刻的 龙。

原文

16、牖（yǒu）：窗户。

刘向 〔两汉〕

译文

叶公子高非常喜欢龙，衣带钩、酒器上都刻着龙，屋子内外都雕刻着龙。他这样爱龙，被天上的真龙知道后，便从天上来到叶公的住所，龙头搭在窗台上探看，龙尾伸到了厅堂里。叶公一看是真龙，转身就跑，被吓的像失了魂似的，惊恐万状，茫然无措。由此看来，叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。

注释

作者

叶公好龙文言文翻译

hào

1、叶公喜欢龙，衣带钩、酒器上刻着龙，居室里雕镂装饰的也是龙。他这样爱龙，被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里，龙头搭在窗台上探望，龙尾伸到了厅堂里。

2、叶公一看是真龙，转身就跑，吓得他像失了魂似的，惊恐万状，不能控制自己 。由此看来，叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。

原文节牖（yǒu）：窗户。 施：延伸。选：

叶公简钩：衣服上的带钩。 写：画。介：

1、叶公，名沈诸梁，芈姓，沈尹氏，名诸梁，字子高。春秋末期楚国军事家、家。

2、主要成就有治水开田，叶公宰叶期间，励精图治，兴水利，劝农桑。率民众修筑的东、西二陂，可灌溉农田数十万亩，是历史上最早的农田水利灌溉工程之一，对叶地的经济发展起到了巨大的推动作用。

3、公元前4，孔子率众周游列国时，专程到叶地拜访叶公，希望能得到叶公的重用。孔子在叶期间，多次和叶公谈论为政之道，并称赞叶公治叶经验为“近者悦，远者来”。

叶公好龙文言文注释

叶公好龙文言文翻译如下：

叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。（汉刘向《新序·杂事五》）

【参考译文】

1、叶公子高：叶子高先生。叶公，春秋时楚国叶县县令沈诸梁，名子高，一说，字字高，封于叶（古邑名，今河南叶县），故称叶公。叶，古音旧读shè。

2、好（hào）：形容词作动词，喜欢；喜好。

3、钩：衣服上的钩带。

4、以：语助词，无实义。

5、写：动词，画。或曰，刻画。

6、凿（jué）：通“爵”， 古代饮酒的器具（酒器），酒杯。

7、屋室：同义复词，屋舍；居室；房屋。

8、雕文：指以彩绘、花纹为饰的物品。雕，动词作名词，雕刻的器物。文，通“纹”， 花纹，这里指雕刻着花纹的器物。

9、于是：在这时。

10、天龙：天上的真龙。

11、闻：听说齐国有户人家有个女儿，有两家人来求婚。东家的男子长得丑陋但是家境富裕，西家的男子容貌美但是家里很贫穷。父母犹豫不能决定，就询问他们的女儿，要她自己决定想要嫁的人家（说）:“(你)要是难于亲口指明，不用指明表白，就将一只胳膊袒露出来，让我们知道你的意思。” 女儿就袒露出两只胳膊。父母亲感到奇怪就问她原因。女儿说：“（我）想在东家吃饭，在西家住宿。”；听到。

12、而：就。

13、下之：到叶公住所处。下，下临；下降。之，代词，指代叶公住处。

14、窥（kuī）：偷窥；偷看。

15、于：介词，在。

17、施（yì）：延伸。一说，通“拖”，拖曳。

18、堂：堂屋。即客厅；厅堂。

19、弃：扔弃。

20、而：连词，表承接。

21、还（xuán）鲁哀公——春秋时代鲁国的国君，姓姬，名叫蒋。 士——封建里，对知识分子的泛称。：通“旋”，转身。

22、走：跑；逃跑。

23、失其魂魄：失魂落魄。

24、五色无主：神色不定，即面无人色六神无主，形容仓皇失措。五色，神色。《吕氏春秋·知分》：“禹南省，方济乎江，黄龙负舟，舟中之人，五色无主。”

25、是：指示代词，这。

26、夫（fú）：指示代词，表示远指，那；那些。

27、似：代词，表示比喻，像。

28、而：连词，表示转折，却。

29、者也：句末语气词连用，加强判断语气。

谁能帮我翻译一下《叶公好龙》

通过这个故事，我舍——音社，古代计算路程的单位，一舍等于三十里。 趼——音俭，同“茧”字，就是脚底上长出的硬皮，俗称老茧。们要丢弃理论脱离实际的坏思想、坏作风，树立实事求是的好思翻译文字：想、好作风。

谁能帮我翻译一下《叶公好龙》？

9.下之：到叶叶公沈诸梁（名子高）喜欢龙，衣带上面绣着龙，酒器上刻着龙，房屋居室里（各处及其所用之物的）图案、花纹也都雕镂装饰着龙。这时（叶公如此喜欢龙的事情被）天上的真龙知道了，便从天上下来想到叶公家里（看看），龙头搭在窗户上探望，龙尾延伸到了厅堂里。叶公一看到真的龙，丢开（手里的东西）转身就跑，吓得他像掉了魂儿似的，面无人色，六神无主。由此看来，这叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的（只不过）是那些像龙而不是龙的东西罢了。公住所处。

指古人叶公以喜欢龙闻名，但真龙下凡到他家，他却被吓面无人色。比喻所好似是而非，以致表里不一，有名无实。典出《庄子》逸文。

钩：衣服上的带钩。

叶公好龙文言文

6.偏袒:谓袒露一臂,以示意。 袒：。这里指脱下衣袖，露出手臂。

1. 叶公好龙文言文翻译 原文

叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。 叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。（选自【汉】刘向《新序·杂事五》）

拼音：yè gōng hào lóng，古音读作shè gōng hào lóng，作姓氏。

叶公：春秋时楚国叶县县令沈诸梁，名子高，封于叶（古邑名，今河南叶县）。

写：画。

凿：通"爵"，古代饮酒的器具。

屋室雕纹：房屋上雕刻的彩绘、花纹。"文"通"纹"

窥（kuī）：这里是探望、偷看的意思。

还（xuán）走：转身就跑。还，通“旋”，走：跑。

好：喜欢，喜好，爱好。

闻：听说。

下之：下，下降。之，代词，代叶公住所。

叶公子高好龙，钩以写经，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。2. 叶公好龙 文言文 的原文

子张见鲁哀公，七日而哀公不礼。

托仆夫而去，曰：“臣闻君好士，故不远千里之外，犯霜露，冒尘垢，百舍重研，不敢休息以见君。七日而君不礼，君之好士也，有似叶公子高之好龙也。

今臣闻君好士，故不远千里之外以见君，七日而君不礼，君非好士也，好夫似士而非士者也。诗曰：‘中心藏之，何日忘之！’敢托而去。”

这个成语讲的是春秋时期楚国叶（今河南叶县）的叶公子高很喜欢龙，家里到处都画着龙。天上的龙知道了，就来到他家，龙从窗户上向里看。

注释： 子张——孔子的学生，姓颛孙，名叫师，春秋时陈国人。子张是他的外号。

牖——音有，窗户。 施——有意，伸出、延伸的意思。

诗——就是《诗经》，我国最早的一部诗歌总集，分“风”、“雅”、“颂”三部分，共三百零五篇，多数是民歌。这里所引的诗句，见《诗经》“小雅”的部分的《湿桑》篇。

敢——语助词，冒昧、对不起的意思，用在句子开头。 新序——我国一部古书的名称，是西汉经学家、散文家刘向编辑的。

书中记述了许写——这里是用刀、笔刻画的意思。 窥——音亏窥伺，就是探望、偷看的意思。多的古代历史的故事。 评点： 这个故事，用很生动的比喻，辛辣地讽刺了叶公式的人物，深刻地揭露了他们只唱高调、不务实际的坏思想、坏作风。

3. 《叶公好龙》的文言文

古文： 叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。

于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。

是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。 译文： 叶公子高非常喜欢龙，用钩子画龙，用凿子刻龙，住处雕刻的图案也都是龙，住处雕刻的图案也都是龙。

天上的真龙听说了，就从天上下来。龙头从窗户探进来，龙尾拖在厅堂里。

叶公一见，转身就跑，吓得魂不附体，脸色都变了。 由此看来，叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的，是似龙非龙的东西。

注释 子张——孔子的学生，姓颛孙，名叫师，春秋时陈国人。子张是他的外号。

牖——音有，窗户。 施——有意，伸出、延伸的意思。

诗——就是《诗经》，我国最早的一部诗歌总集，分“风”、“雅”、“颂”三部分，共三百零五篇，多数是民歌。这里所引的诗句，见《诗经》“小雅”的部分的《湿桑》篇。

敢——语助词，冒昧、对不起的意思，用在句子开头。 新序——我国一部古书的名称，是西汉经学家、散文家刘向编辑的。

书中记述了许多的古代历史的故事。 评点 这个故事，用很生动的比喻，辛辣地讽刺了叶公式的人物，深刻地揭露了他们只唱高调、不务实际的坏思想、坏作风。

4. 叶公好龙文言文翻译

〈〈叶公好龙〉〉文言文。

。选自 汉 刘向《新序·杂事五》译文： 叶公子高非常喜欢龙，用钩子画龙，用凿子刻龙，住处雕刻的图案也都是龙，住处雕刻的图案也都是龙。

天上的真龙听说了，就从天上下来。龙头从窗户探进来，龙尾拖在厅堂里。

叶公一见，转身就跑，吓得魂不附体，脸色都变了。 由此看来，叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的，是似龙却不是龙的东西。

5. 叶公好龙古文

托仆夫而去，曰：“臣闻君好士，故不远千里之外，犯霜露，冒尘垢，百舍重研，不敢休息以见君。七日而君不礼，君之好士也，有似叶公子高之好龙也。

今臣闻君好士，故不远千里之外以见君，七日而君不礼，君非好士也，好夫似士而非士者也。诗曰：‘中心藏之，何日忘之！’敢托而去。”

叶公子高很喜欢龙，衣服上的带钩刻着龙，酒壶、酒杯上刻着龙，房檐屋栋上雕刻着龙的花纹图案。他这样爱龙成癖，被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里。

龙头搭在窗台上探望，龙尾伸进了大厅。叶公一看是真龙，吓得转身就跑，好像掉了魂似的，脸色骤变，简直不能控制自己。

由此看来，叶公并非真的喜欢龙呀！他所喜欢的只不过是那些似龙非龙的东西罢了。

叶公好龙文言文拼音

叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。

古文：

叶公好龙

叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙.于是天龙闻而下之,窥头于牖,施尾于堂.叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主.是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也.

译文：

叶公子高非常喜欢龙,用钩子画龙,用凿子刻龙,住处雕刻的图案也都是龙,住处雕刻的图案也都是龙.

天上的真龙听说了,就从天上下来.龙头从窗户探进来,龙尾拖在厅堂里.叶公一见,转身就跑,吓得魂不附体,脸色都变了.

由此看来,叶公并不是真的喜欢龙,他喜欢因此的,是似龙非龙的东西.

叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙.于是天龙闻而下之,窥(kui)头于牖(yǒu),施(yì)尾于堂.叶公见之,弃而还(huan)走,失其魂魄,五色无主.是叶公非好龙也,好夫(fú）似龙而非龙者也.

诚石岩鹰

你又跑到这里来不懂装懂了。前面的而说的对不对懒得和你说省的你又不懂装懂的不服气。

你随便翻本古代汉语字典看看去

是在古代汉语里什么时候用做判断系词了？把是翻译成判断词你老兄恐怕是古今中外第1人。哈哈再教你个乖吧，是在古代汉语中只做指事代词用，这里的是的意思是代指的前面说的叶公喜欢龙害怕真龙的这件事，1楼翻译成

还是比较靠谱的

叶公好龙是一个汉语成语，拼音：shè

gōng

lóng，意思是比喻自称爱好某种事物，实际上并不是真正爱好，甚至是惧怕、反感。

一、叶公好龙文言文拼音如下：

二、出处及释义：

1、叶公好龙选自【汉】刘向《新序·杂事五》。

2、叶公喜欢龙，衣带钩、酒器上都刻着龙，居室里雕镂装饰的也是龙。他这样爱龙，被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里，龙头搭在窗台上探望，龙尾伸到了厅堂里。叶公一看是真龙，转身就跑，吓得他像失了魂似的，惊恐万状，不能控制自己。由此看来，叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的只不过是那些像龙的东西而不是龙。

三、寓意：